1
00:00:07,040 --> 00:00:09,110
El té que prometí.

2
00:00:11,330 --> 00:00:14,030
Dios mío. Tienes un gusto excelente.

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,790
¿De nuestros amigos ildoanos?

4
00:00:17,820 --> 00:00:20,750
Debemos estar agradecidos por
la amistad de nuestros aliados.

5
00:00:21,260 --> 00:00:23,290
Al menos por el momento.

6
00:00:24,610 --> 00:00:26,917
Una vez más, les agradezco su apoyo.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,827
Bien hecho, como siempre,
Teniente coronel Degurechaff.

8
00:00:29,910 --> 00:00:33,817
Hiciste todo lo que pudiste
para apoyar la ofensiva principal.

9
00:00:33,900 --> 00:00:37,537
Simplemente tiré la vida de mis soldados.
en las fauces abiertas del enemigo.

10
00:00:37,620 --> 00:00:39,717
No se necesitaba ningún talento de mi parte.

11
00:00:39,800 --> 00:00:43,577
Lo que implica que la culpa es
¿Con el hombre que dio la orden?

12
00:00:43,660 --> 00:00:45,577
Un comentario fascinantemente mordaz.

13
00:00:45,660 --> 00:00:50,977
En mi posición, lo mejor para mí es
respetar la formalidad y no decir nada.

14
00:00:51,060 --> 00:00:53,347
Nunca cambias.

15
00:00:53,430 --> 00:00:55,487
Nunca, nunca cambias.

16
00:00:55,570 --> 00:00:58,050
Creo en mí mismo.

17
00:00:59,400 --> 00:01:02,110
Y siempre sigo mi propio camino.

18
00:01:02,740 --> 00:01:06,737
En lugar de confiar mi destino
a gente como Ser X,

19
00:01:06,820 --> 00:01:09,497
Creo en mi propio derecho
para tomar decisiones.

20
00:01:09,580 --> 00:01:13,390
Como persona que vive en los tiempos modernos,
Estoy orgulloso de eso.

21
00:01:13,920 --> 00:01:18,160
Odio interrumpir nuestra fantasía
fiesta del té, pero tengo malas noticias.

22
00:01:19,340 --> 00:01:21,950
Andrómeda ha fracasado.

23
00:01:22,860 --> 00:01:26,680
E-Ellos no fueron capaces de
¿Pasar las ciudades del sur?

24
00:01:27,100 --> 00:01:29,287
Ni siquiera llegaron tan lejos.

25
00:01:29,370 --> 00:01:32,780
Pudieron hacer un rayo.
atacar hasta Josephgrad,

26
00:01:33,070 --> 00:01:35,257
pero luego sus líneas de suministro se rompieron.

27
00:01:35,340 --> 00:01:37,807
Y el ejército de la Federación
fortaleció sus defensas.

28
00:01:37,890 --> 00:01:39,707
No pueden ir más lejos.

29
00:01:39,790 --> 00:01:43,000
Entonces las zonas ricas en recursos
estábamos apuntando...

30
00:01:43,290 --> 00:01:45,650
Nunca lo lograrán.

31
00:03:23,700 --> 00:03:25,157
Estoy sorprendido.

32
00:03:25,240 --> 00:03:28,220
General Rüdersdorf
No falla así a menudo...

33
00:03:28,560 --> 00:03:32,137
No consiguió los suministros.
necesitaba, supongo.

34
00:03:32,220 --> 00:03:34,897
El departamento de ferrocarriles hizo lo
Lo mejor que pudieron, al parecer, pero...

35
00:03:34,980 --> 00:03:38,440
Así que tenía razón y simplemente no lo hicimos.
¿Tienes suficientes suministros?

36
00:03:39,170 --> 00:03:41,190
Esa es mi suposición.

37
00:03:43,440 --> 00:03:47,700
No hay suficientes hombres ni suficiente comida.
no hay suficiente munición.

38
00:03:48,010 --> 00:03:53,720
Mientras estaba en la sede, mi trabajo era
hacer que las cosas funcionen con lo que teníamos.

39
00:03:54,350 --> 00:04:00,627
Escuché que te enviaron aquí después
una discusión con el Alto Liderazgo.

40
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
Correcto.

41
00:04:01,970 --> 00:04:05,217
¿La gente en casa
no sabes la verdad?

42
00:04:05,300 --> 00:04:06,520
Teniente coronel...

43
00:04:07,140 --> 00:04:09,887
El Imperio es adicto a la victoria.

44
00:04:09,970 --> 00:04:11,530
Es casi triste.

45
00:04:13,540 --> 00:04:17,757
debemos salir victoriosos
en las batallas internas.

46
00:04:17,840 --> 00:04:22,200
Y para eso vamos a tener
aprender a hacer lo desagradable.

47
00:04:23,470 --> 00:04:26,200
Señor, ¿quiere decir...?

48
00:04:26,750 --> 00:04:29,277
Si queremos poder centrarnos en el este,

49
00:04:29,360 --> 00:04:32,380
debemos salir victoriosos en el
batallas al oeste también.

50
00:04:32,680 --> 00:04:37,620
Por el oeste, ¿te refieres?
¿A la guerra aérea occidental?

51
00:04:38,990 --> 00:04:42,680
Un poco más lejos del
al este que eso, en realidad.

52
00:04:43,210 --> 00:04:45,307
Lo sabía...

53
00:04:45,390 --> 00:04:48,800
Prefiero no disparar a mis propios aliados.
si pudiera evitarlo, pero...

54
00:04:50,700 --> 00:04:55,440
voy a pedirte que
Sé mi cómplice.

55
00:04:58,220 --> 00:05:02,697
Si se me permite, soy un soldado del Imperio.

56
00:05:02,780 --> 00:05:08,570
Soy parte de una organización militar,
y tengo el deber de seguir órdenes legales.

57
00:05:08,880 --> 00:05:10,850
No puedo traicionar mi deber.

58
00:05:11,220 --> 00:05:16,297
Hacerlo sería traición a
tanto el ejército como la familia imperial.

59
00:05:16,380 --> 00:05:18,330
Cumpliré con mi deber.

60
00:05:19,540 --> 00:05:22,430
Ni un sí ni un no, ¿eh?

61
00:05:25,040 --> 00:05:26,887
Maravilloso.

62
00:05:26,970 --> 00:05:31,420
Cualquier otra respuesta, y lo haría
Me han obligado a matarte.

63
00:05:32,790 --> 00:05:37,050
Pareces estar trabajando
bajo un malentendido.

64
00:05:39,030 --> 00:05:40,257
Bueno, lo que sea.

65
00:05:40,340 --> 00:05:43,617
Primero, necesitas ver
cómo es volver a casa.

66
00:05:43,700 --> 00:05:45,510
Ver la realidad del Imperio.

67
00:05:56,540 --> 00:05:57,767
¡Estamos aquí!

68
00:05:57,850 --> 00:05:59,490
¡Es hora de irse!

69
00:06:02,700 --> 00:06:04,250
¡Teniente coronel Degurechaff!

70
00:06:04,510 --> 00:06:06,427
¡Bienvenido de nuevo!

71
00:06:06,510 --> 00:06:10,217
¡Coronel! Tú también has regresado, ya veo.

72
00:06:10,300 --> 00:06:13,817
El equipo de combate de Rerugen
está de permiso de regreso a la capital.

73
00:06:13,900 --> 00:06:16,067
Tiene sentido para mí estar aquí.

74
00:06:16,150 --> 00:06:17,730
Tienes razón.

75
00:06:18,430 --> 00:06:23,190
¡Todos! he preparado
¡Un resort para nuestras vacaciones!

76
00:06:25,080 --> 00:06:27,440
¿Puedo hablar con usted, teniente coronel?

77
00:06:28,790 --> 00:06:32,437
Mayor Weiss, prepare la licencia.
certificados y cupones.

78
00:06:32,520 --> 00:06:34,597
Teniente Serebryakov, prepare los coches.

79
00:06:34,680 --> 00:06:35,490
¡Señora!

80
00:06:36,510 --> 00:06:39,550
ahora voy a distribuir
¡Tus certificados de licencia y cupones!

81
00:06:39,830 --> 00:06:41,030
¡Todos, hagan fila!

82
00:06:41,560 --> 00:06:44,367
Confío completamente en ellos, pero...

83
00:06:44,450 --> 00:06:46,890
Es necesario.

84
00:06:47,530 --> 00:06:49,797
Por ahora déjame decirte tres cosas.

85
00:06:49,880 --> 00:06:50,810
Sí, señor.

86
00:06:51,120 --> 00:06:55,207
Primero, sede estratégica y alto liderazgo
están alborotados por

87
00:06:55,290 --> 00:06:59,390
¿Quién se hace responsable del fracaso?
de la ofensiva a gran escala en el Este.

88
00:07:00,830 --> 00:07:04,057
Se le pide al ejército
por lo imposible otra vez.

89
00:07:04,140 --> 00:07:08,530
"Terminen la guerra inmediatamente.
Con una victoria increíble".

90
00:07:08,850 --> 00:07:12,980
Veo. Entonces necesitamos completar
Superioridad aérea en el este.

91
00:07:13,280 --> 00:07:14,937
Y eso es lo segundo.

92
00:07:15,020 --> 00:07:18,647
La situación del aire en el oeste
se ha deteriorado gravemente.

93
00:07:18,730 --> 00:07:21,547
Estamos pensando en retroceder
fuerzas no sólo del este,

94
00:07:21,630 --> 00:07:23,670
sino también el continente sur.

95
00:07:24,340 --> 00:07:26,297
¿Es tan malo?

96
00:07:26,380 --> 00:07:28,250
Y una última cosa.

97
00:07:28,730 --> 00:07:32,260
Es posible que hagamos que hagas un ataque aéreo.
en otra capital.

98
00:07:33,570 --> 00:07:36,167
¿Un ataque directo a Londinium?

99
00:07:36,250 --> 00:07:37,800
No, allí no.

100
00:07:38,240 --> 00:07:40,130
¿Otro ataque entonces a Moscú?

101
00:07:40,580 --> 00:07:42,650
No, teniente coronel.

102
00:07:43,730 --> 00:07:45,040
Tu objetivo será...

103
00:07:55,560 --> 00:07:58,150
No, no lo diré aquí.

104
00:07:58,430 --> 00:08:01,887
Obtuviste una victoria increíble.
durante la Operación Martillo de Hierro.

105
00:08:01,970 --> 00:08:06,660
En ese momento yo era parte de
las negociaciones de paz en Ildoa...

106
00:08:09,270 --> 00:08:11,250
Ese era el verdadero objetivo.

107
00:08:12,060 --> 00:08:16,920
Si tan sólo esos malditos políticos hubieran
aceptó la propuesta de paz de los militares.

108
00:08:21,270 --> 00:08:27,260
Entonces, si queremos cambiar las cosas,
¿Necesitamos despertar a los políticos?

109
00:08:37,290 --> 00:08:38,907
Teniente coronel Degurechaff.

110
00:08:38,990 --> 00:08:41,190
He venido a recibir nuevos pedidos.

111
00:08:41,470 --> 00:08:43,407
Ha pasado un tiempo, teniente coronel.

112
00:08:43,490 --> 00:08:45,700
Me alegra ver que lo estás haciendo bien.

113
00:08:46,170 --> 00:08:48,210
Parece que a usted también le va bien, señor.

114
00:08:49,370 --> 00:08:52,750
Sigo estancado con
Más trabajo inútil, pero sí.

115
00:08:53,210 --> 00:08:56,137
Hiciste un excelente trabajo en el este.

116
00:08:56,220 --> 00:09:00,907
Aun así, me disculpo por el problema de mi unidad.
dificultades durante el Proyecto Andrómeda.

117
00:09:00,990 --> 00:09:03,110
Podemos saltarnos las formalidades.

118
00:09:03,650 --> 00:09:07,470
No importa la razón, el hecho
Que fallé no cambia.

119
00:09:07,850 --> 00:09:12,577
Y es por eso que quiero tu honestidad
opinión como oficial de primera línea.

120
00:09:12,660 --> 00:09:13,570
Sí, señor.

121
00:09:13,980 --> 00:09:17,107
Como mínimo, logramos
para reorganizar las líneas de batalla.

122
00:09:17,190 --> 00:09:18,987
Pero eso no es suficiente.

123
00:09:19,070 --> 00:09:22,980
Simplemente detener el sangrado
no será suficiente para ganar.

124
00:09:23,530 --> 00:09:25,757
A largo plazo, es posible que nos veamos obligados
para tomar decisiones inevitables...

125
00:09:25,840 --> 00:09:26,780
Detente.

126
00:09:27,120 --> 00:09:29,437
No soy Zettour.

127
00:09:29,520 --> 00:09:32,920
No tengo su mala costumbre de disfrutar.
largos discursos durante los debates.

128
00:09:33,210 --> 00:09:36,547
Tu conclusión. quiero
tu conclusión primero.

129
00:09:36,630 --> 00:09:40,687
Señor, soy simplemente un mago.
y un teniente coronel.

130
00:09:40,770 --> 00:09:43,017
Completé la estrategia
plan de estudios durante la formación,

131
00:09:43,100 --> 00:09:45,250
pero he pasado demasiado tiempo
en primera línea.

132
00:09:46,430 --> 00:09:48,277
Tu conclusión, o sales de la habitación.

133
00:09:48,360 --> 00:09:49,290
Elegir.

134
00:09:51,280 --> 00:09:54,937
Está bien.
Voy a ceder a su preferencia.

135
00:09:55,020 --> 00:09:57,930
No veo ninguna manera de ganar esta guerra.

136
00:09:58,300 --> 00:10:02,567
Nadie en el frente entiende
cómo el mando pretende librar esta guerra.

137
00:10:02,650 --> 00:10:07,987
¿Cómo pretendemos ponerle fin? ¿Nosotros?
¿Tiene algún plan práctico para hacerlo?

138
00:10:08,070 --> 00:10:10,587
¿Debemos destruir el ejército de campaña del enemigo?

139
00:10:10,670 --> 00:10:13,707
¿Ocupar sus ciudades importantes?

140
00:10:13,790 --> 00:10:15,430
¿Cuál es nuestro objetivo?

141
00:10:15,760 --> 00:10:20,410
¿Qué objetivo es el Imperio?
como nación, persiguiendo?

142
00:10:21,650 --> 00:10:23,110
Victoria.

143
00:10:23,470 --> 00:10:29,190
"Victoria"? Pero para poner fin a esta guerra,
¿Qué clase de victoria vamos a...?

144
00:10:28,480 --> 00:10:29,750
Victoria.

145
00:10:30,270 --> 00:10:32,970
Nada más. Nada menos.

146
00:10:33,310 --> 00:10:34,617
Entonces...

147
00:10:34,700 --> 00:10:37,990
Los militares sólo han estado
¿Se le ordenó traer la "victoria"?

148
00:10:38,250 --> 00:10:39,990
Correcto.

149
00:10:41,360 --> 00:10:44,990
¿Es eso así?

150
00:10:45,790 --> 00:10:51,700
De modo que el Alto Liderazgo es incapaz de siquiera
¿Se propone un objetivo concreto?

151
00:10:52,060 --> 00:10:53,677
Correcto.

152
00:10:53,760 --> 00:10:55,757
Pero eso es ridículo...

153
00:10:55,840 --> 00:10:57,500
Correcto.

154
00:10:57,850 --> 00:11:01,727
Si no fuera por los tontos
quien nos privó de la opción de renunciar,

155
00:11:01,810 --> 00:11:05,140
esta guerra habría terminado
hace mucho tiempo.

156
00:11:05,350 --> 00:11:08,607
Podemos llorar. Podemos orar.
Pero eso no cambiará.

157
00:11:08,690 --> 00:11:12,307
El coronel Rerugen miró
muy cansado también.

158
00:11:12,390 --> 00:11:16,090
¿Cómo hacemos el liderazgo?
entender la realidad?

159
00:11:16,580 --> 00:11:19,910
Parece que no estás entendiendo bien.

160
00:11:20,640 --> 00:11:25,400
¿Es esto lo que llaman desaparecido?
¿El bosque por los árboles?

161
00:11:25,800 --> 00:11:29,647
teniente coronel,
los políticos en el Alto Liderazgo

162
00:11:29,730 --> 00:11:33,840
somos seres humanos que viven y respiran,
y tienen miedo de la opinión pública.

163
00:11:34,200 --> 00:11:38,337
La opinión pública es como la lava. y ellos
No quiero que quede atrapado en él.

164
00:11:38,420 --> 00:11:40,140
¿Opinión pública?

165
00:11:40,600 --> 00:11:44,327
Sí. Has gastado todo tu
vida joven como soldado.

166
00:11:44,410 --> 00:11:47,917
Nunca has vivido en ningún lado
pero las líneas del frente,

167
00:11:48,000 --> 00:11:49,970
Entonces quizás esto te resulte extraño.

168
00:11:51,600 --> 00:11:52,957
Mmm...

169
00:11:53,040 --> 00:11:55,947
Necesitas ver cuál es la capital.
es como ahora mismo para ti

170
00:11:56,030 --> 00:11:59,630
y aprender cómo se siente el público, al parecer.

171
00:12:00,390 --> 00:12:04,290
Estar en la plaza frente a
Estación Central mañana a las 15:00.

172
00:12:04,880 --> 00:12:07,890
tendré mis asistentes
hacer preparativos.

173
00:12:10,460 --> 00:12:13,457
¿Es eso lo que dijo el general Rudersdorf?

174
00:12:13,540 --> 00:12:16,267
Sí. Me sorprendió un poco...

175
00:12:16,350 --> 00:12:18,967
Su antigua audacia todavía estaba ahí, pero...

176
00:12:19,050 --> 00:12:21,577
¿Cómo lo describo?

177
00:12:21,660 --> 00:12:26,500
Puedes ver parte de lo que
mencionó ahora mismo.

178
00:12:27,720 --> 00:12:30,310
Teniente coronel Uger, este es...

179
00:12:30,700 --> 00:12:32,967
Té de hierbas. Muy popular en este momento.

180
00:12:33,050 --> 00:12:35,210
Bueno para la salud, dicen.

181
00:12:38,790 --> 00:12:41,637
No negaré que la salud es importante,

182
00:12:41,720 --> 00:12:45,597
pero como mujer civilizada,
Me gustaría un poco de cafeína.

183
00:12:45,680 --> 00:12:47,300
Aquí tiene.

184
00:12:49,740 --> 00:12:52,060
¿Salchicha de guerra y K-Brot?

185
00:12:52,410 --> 00:12:57,987
Esta cafetería es conocida por su buena comida.
No esperaba que fuera así.

186
00:12:58,070 --> 00:13:01,207
Todo en casa son sustitutos,
porque las cosas reales

187
00:13:01,290 --> 00:13:03,250
va al frente.

188
00:13:04,660 --> 00:13:05,787
Mi, mi...

189
00:13:05,870 --> 00:13:09,920
Una guerra total da miedo, ¿eh?

190
00:13:10,660 --> 00:13:13,927
Pero no es mucho pedir.

191
00:13:14,010 --> 00:13:19,070
Durante tiempos de guerra,
simplemente tendrán que aguantar.

192
00:13:21,790 --> 00:13:22,980
Teniente Coronel...

193
00:13:23,800 --> 00:13:26,190
Me gustaría hacerte una propuesta.

194
00:13:27,170 --> 00:13:29,567
no quiero que lo hagas
toma esto de manera equivocada,

195
00:13:29,650 --> 00:13:33,830
pero me gustaría que entendieras
cómo se sienten los seres humanos.

196
00:13:34,140 --> 00:13:39,580
En un sentido más amplio, me gustaría que
comportarse como una persona normal.

197
00:13:40,200 --> 00:13:41,170
¿Estás...?

198
00:13:41,380 --> 00:13:44,877
¿Estás dudando de mi carácter?

199
00:13:44,960 --> 00:13:47,387
¡Ciertamente no tengo intención de insultarte!

200
00:13:47,470 --> 00:13:48,670
Por favor, comprenda eso.

201
00:13:51,690 --> 00:13:57,347
Pero siempre eres demasiado rápido para buscar
una respuesta inmediata para las cosas.

202
00:13:57,430 --> 00:14:00,730
Lo que te lleva a faltarle el respeto a aquellos
que son incapaces de hacerlo.

203
00:14:01,120 --> 00:14:03,507
Las emociones son algo testarudo.

204
00:14:03,590 --> 00:14:08,330
Aflojarlos requiere tiempo.

205
00:14:09,180 --> 00:14:11,407
Entiendo cómo te sientes.

206
00:14:11,490 --> 00:14:14,967
Pero la necesidad requiere razón.

207
00:14:15,050 --> 00:14:18,357
La falta de una resolución firme conduce
a oportunidades perdidas

208
00:14:18,440 --> 00:14:20,400
y no es más que un obstáculo.

209
00:14:20,840 --> 00:14:22,340
De eso estoy hablando.

210
00:14:22,440 --> 00:14:24,787
No puedo entender cómo funciona tu mente.

211
00:14:24,870 --> 00:14:28,890
No todos pueden vivir
sus vidas como tú.

212
00:14:29,160 --> 00:14:32,067
Soy un adulto. He vivido mucho tiempo.

213
00:14:32,150 --> 00:14:35,560
Como estratega imperial, he pasado por
formación en el código militar también.

214
00:14:35,920 --> 00:14:37,460
Y sin embargo...

215
00:14:37,880 --> 00:14:41,650
Ahora mismo soy como un niño pequeño.

216
00:14:42,050 --> 00:14:44,430
¡Quiero llorar más que nada!

217
00:14:45,650 --> 00:14:47,407
Teniente Coronel...

218
00:14:47,490 --> 00:14:52,570
No puedo seguir siendo el monstruo.
que debe ser un estratega.

219
00:14:53,110 --> 00:14:56,110
Estoy seguro de que las cosas empezaron a cambiar
cuando nació mi hija.

220
00:14:56,500 --> 00:15:01,827
Para ser honesto, te lo agradezco.
por sugerirme que sirva en la retaguardia.

221
00:15:01,910 --> 00:15:05,327
Soy un soldado y esto es lo que siento.

222
00:15:05,410 --> 00:15:11,180
Mañana verás
Qué agotado está el Imperio.

223
00:15:11,960 --> 00:15:14,460
Cómo es la realidad en la capital.

224
00:15:18,920 --> 00:15:22,900
Pensar que estoy siendo llamado a
una ceremonia para los soldados caídos...

225
00:15:23,610 --> 00:15:26,117
Si el general y yo hubiésemos venido
aquí con nuestros uniformes militares,

226
00:15:26,200 --> 00:15:28,117
hubiésemos destacado, en el mal sentido.

227
00:15:28,200 --> 00:15:31,190
Tengo suerte de que se haya preparado.
este traje funerario para mí.

228
00:15:43,660 --> 00:15:44,910
¿No puedes ver?

229
00:15:45,300 --> 00:15:48,470
U-Um, no soy lo suficientemente alto...

230
00:15:48,860 --> 00:15:52,520
Dado donde estamos, no puedo
ponerte sobre mis hombros.

231
00:15:53,950 --> 00:15:57,100
Disculpe. ¿Quieres
¿Por favor déjala ver?

232
00:16:01,650 --> 00:16:03,380
Míralos.

233
00:16:04,570 --> 00:16:07,570
Esos ataúdes no tienen cuerpos dentro.

234
00:16:08,060 --> 00:16:10,760
Incluso si solo están fingiendo
el ataúd pesa...

235
00:16:11,730 --> 00:16:14,330
Es algo horrible de ver.

236
00:16:14,850 --> 00:16:17,520
¿Es esto de lo que estabas hablando?

237
00:16:17,910 --> 00:16:19,327
Sí.

238
00:16:19,410 --> 00:16:22,760
Los enfermos y los jóvenes,
llevando los ataúdes de los muertos.

239
00:16:23,280 --> 00:16:27,830
No hay mejor manera de describir
El estado actual del Imperio.

240
00:16:29,510 --> 00:16:32,640
Pero hay más en la historia que eso.

241
00:16:33,070 --> 00:16:35,710
Mira las caras de
la gente que te rodea.

242
00:17:20,150 --> 00:17:23,420
Lo que ves aquí es la vida diaria,
pero retorcido de maneras extrañas.

243
00:17:24,400 --> 00:17:29,730
Una paz rota, donde lo que no debería
ser normal hace tiempo que lo es.

244
00:17:30,330 --> 00:17:33,437
La locura se ha extendido
todo el camino de regreso a casa.

245
00:17:33,520 --> 00:17:36,397
¿O pensaste que era
sólo las líneas del frente...

246
00:17:36,480 --> 00:17:39,207
...que destruyó la propia humanidad?

247
00:17:39,290 --> 00:17:41,927
Toda la lógica del mundo.
ha sido destruido,

248
00:17:42,010 --> 00:17:44,120
y el caos continúa haciéndose más fuerte.

249
00:17:44,660 --> 00:17:48,170
Y por eso buscan un ser mayor.

250
00:17:48,530 --> 00:17:50,430
Buscan fe.

251
00:17:51,710 --> 00:17:55,290
Todos los que ves tienen miedo.

252
00:18:03,200 --> 00:18:08,610
Los ataúdes de los muertos de la guerra.
son parte de la vida diaria ahora.

253
00:18:08,940 --> 00:18:14,060
Zettour probablemente lo habría llamado
la omnipresencia de la muerte.

254
00:18:15,220 --> 00:18:18,890
Pero también podemos ver esperanza.

255
00:18:19,330 --> 00:18:20,267
¿Qué?

256
00:18:20,350 --> 00:18:23,137
La falta de emoción abierta de la gente.

257
00:18:23,220 --> 00:18:26,527
es prueba de que todavía les importa
sobre el interés nacional.

258
00:18:26,610 --> 00:18:29,027
Somos hombres y mujeres modernos.

259
00:18:29,110 --> 00:18:32,890
Si tenemos discusiones lógicas,
basado en los principios del libre albedrío...

260
00:18:32,250 --> 00:18:34,000
¿Eres estúpido?

261
00:18:36,170 --> 00:18:38,100
Eres estúpido.

262
00:18:38,470 --> 00:18:40,657
Usa tu maldita cabeza.

263
00:18:40,740 --> 00:18:43,040
Y recupera tu sentido común.

264
00:18:43,390 --> 00:18:47,807
Cuando la ira va demasiado lejos,
se vuelve calma.

265
00:18:47,890 --> 00:18:51,980
Alguien que ha cruzado su punto de ebullición
De hecho, puede parecer comedido.

266
00:18:52,320 --> 00:18:54,820
Mientras tengas la fuerza
para gritar, gritas.

267
00:18:55,060 --> 00:18:59,310
Pero una vez que hayas tocado fondo
y falta ese vigor...

268
00:18:59,620 --> 00:19:03,727
Entonces estás diciendo esto en voz baja
¿Es peligroso en sí mismo?

269
00:19:03,810 --> 00:19:05,030
Sí.

270
00:19:05,470 --> 00:19:09,840
La capital es un polvorín
eso está a punto de explotar.

271
00:19:11,040 --> 00:19:14,590
El imperio mismo es
atrapado en el purgatorio.

272
00:19:15,320 --> 00:19:19,160
Teniente coronel, la opinión pública es
Algo peligroso cuando está inflamado.

273
00:19:19,650 --> 00:19:21,350
Más que cualquier monstruo.

274
00:19:22,180 --> 00:19:24,827
Sí, si ignoramos la opinión pública,

275
00:19:24,910 --> 00:19:29,190
habrá caos después
la guerra incluso si ganáramos.

276
00:19:29,720 --> 00:19:33,430
La opinión pública es algo
Nunca lo entenderé, en ninguna época.

277
00:19:34,100 --> 00:19:39,060
Entonces esa es una razón más
que tenemos que hacer nuestro trabajo.

278
00:19:39,450 --> 00:19:40,850
Por la paz.

279
00:19:42,390 --> 00:19:46,110
No sabía que amabas tanto la paz.

280
00:19:46,540 --> 00:19:48,370
Soy un cobarde, ya ves.

281
00:19:48,650 --> 00:19:51,827
¿Un cobarde? ¿Tú?

282
00:19:51,910 --> 00:19:53,367
Eso es una sorpresa.

283
00:19:53,450 --> 00:19:55,547
Se podría escribir un cuento de hadas sobre eso.

284
00:19:55,630 --> 00:20:00,467
Le pediré a Strategic HQ que lo publique.
Por favor comparta las regalías.

285
00:20:00,550 --> 00:20:03,150
¿Regalías, dices?

286
00:20:03,990 --> 00:20:06,420
Muy bien. Te lo prometo.

287
00:20:06,940 --> 00:20:11,997
Si podemos poner fin a esta guerra, haré una
libro ilustrado a partir de lo que acabas de decir.

288
00:20:12,080 --> 00:20:14,680
Qué honor.

289
00:20:15,350 --> 00:20:18,560
Podríamos titularlo... Hmm...

290
00:20:19,010 --> 00:20:22,550
¿Qué te parece "El héroe cobarde"?

291
00:20:39,330 --> 00:20:41,637
Toda una mierda.

292
00:20:41,720 --> 00:20:45,340
Pensé que parte de la propaganda era escribir.
algo que la gente creería.

293
00:20:45,890 --> 00:20:48,450
Todo el mundo quiere creer en un sueño.

294
00:20:49,710 --> 00:20:52,890
Una gran victoria para el gran Imperio.

295
00:20:54,080 --> 00:20:57,360
Para ser honesto, me hace
Siento que me estoy volviendo loco.

296
00:21:05,360 --> 00:21:09,777
No todos pueden vivir
sus vidas como tú.

297
00:21:09,860 --> 00:21:12,067
Eres estúpido.

298
00:21:12,150 --> 00:21:14,270
Usa tu maldita cabeza.

299
00:21:14,730 --> 00:21:17,200
Y recupera tu sentido común.

300
00:21:18,230 --> 00:21:21,750
No, tal vez soy yo el loco.

301
00:21:23,210 --> 00:21:27,510
Hasta ahora mi objetivo ha sido vivir
una vida civilizada en la retaguardia.

302
00:21:27,960 --> 00:21:32,220
Pero mientras el Imperio sea así,
Eso no sucederá aquí.

303
00:21:32,900 --> 00:21:36,550
Siendo X, cabrón, vas a pagar

304
00:21:37,170 --> 00:21:39,910
por arrojarme a esto
mierda de mundo.

305
00:23:14,290 --> 00:23:18,050
¿Q-Qué es esto?

306
00:23:18,460 --> 00:23:21,817
El general Rudersdorf nos pidió que encontráramos
un traje que lo haría lucir

307
00:23:21,900 --> 00:23:23,757
salía con su nieta.

308
00:23:23,840 --> 00:23:26,237
¡Así que preparamos algo especial!

309
00:23:26,320 --> 00:23:30,260
Escuché que vamos a
un funeral por los muertos de la guerra.

310
00:23:32,760 --> 00:23:34,187
Entonces...

311
00:23:34,270 --> 00:23:35,807
¿Qué tal estos?

312
00:23:35,890 --> 00:23:37,070
No está sucediendo.